គតិ លោក មហាត្មះ គន្ធី

 គតិ របស់លោក មហាត្មះ គន្ធី​

១. ចំពោះមនុស្សដែលក្រពះរបស់គេគ្មានអ្វីសោះ អាហារគឺជាព្រះ ។

To a man with  an empty stomach food is god .

 ២. ខ្ញុំមិនមែនកសាងខ្លួនសំរាប់សរសេរទ្រឹស្តី តែសកម្មភាព ជាគោលដៅ របស់ខ្ញុំ ។

I am not built for academic writings . Action is my domain .

 ៣. ខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនជាជនជាតិ ហិណ្ឌូ គ្រិស្តសាសនិកជន អ៊ីស្លាម ជ្វីហ្វ
ពុទ្ធសាសនិក និង ខុងជឺ ។

I consider myself a Hindu , Christian , Muslim , Jew , Buddhist , and Confucian .

 ៤. អហិង្សាជាខដំបូងនៃជំនឿរបស់ខ្ញុំ ។  វាក៏ជាខចុងក្រោយនៃគោលការណ៍របស់ខ្ញុំ។

Non- violence is the first article of my faith . It is also the last article
of my creed .

 ៥. ភាពមានតែមួយជាច្បាប់ធម្មជាតិ ។ ចូរសំលឹងមើលលក្ខណះផ្តាច់មុខ នៃការរះរបស់ព្រះអាទិត្យ ។ ភាពមានតែមួយក្នុងជីវភាពរស់នៅ ចាំបាច់គឺការចេះធ្វើឱ្យជីវិតពោរពេញដោយភាពរីករាយនិងក្លៀវក្លាឡើង ។

Monotony  is the law of nature .
 Look at the monotonous manner in which the sun rises .
The monotony of necessary occupations is exhilaratingandlife-giving .

 ៦. ការបណ្តែតបណ្តោយតាមចំណូលចិត្តរបស់ខ្លួន
តែងមានព្រំដែន តែគ្មានទេសំរាប់ការអត់ធ្មត់ទប់ចិត្តខ្លួនឯង ។

There are limits to self-indulgence , none to self-restraint .

 ៧. បុគ្គលម្នាក់ក៏អាចប្រឆាំង អំណាចរបស់អាណាចក្រមិនត្រឹមត្រូវមួយ ដើម្បីសង្រ្គោះកិត្តិយសរបស់ខ្លួន សាសនារបស់ខ្លួន ព្រលឹងរបស់ខ្លួន ហើយចាក់គ្រឹះសំរាប់ការដួលរលំ ឬការកែប្រែជាថ្មីឡើងវិញនៃអាណាចក្រនោះ ។

It is possible for a single individual to defy the whole might of an unjust
 empire to save his honor , his religion ,his soul and lay the foundation
 for that empire’s fall or its regeneration .


 ៨. តើមានការខុសគ្នាអ្វីទៅ រវាងការស្លាប់ កំព្រា និងគ្មានផ្ទះសម្បែង តើការបំផ្លាញដ៏ឆ្កួតលីលាត្រូវបានចារក្រោមផ្លាកផ្តាច់ការនិយម ឬក៏ផ្លាកដ៏ពិសិដ្ឋ
នៃសេរីភាព ឬក៏ប្រជាធិបតេយ្យ ?

What difference does it make to the dead , the orphans and the homeless , whether the mad destruction is wrought under name of totalitarianism or
the holy name of liberty or democracy?

សូមអរគុណ…

Advertisements

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s